La Marsigliese anticlericale
(1881)
Léo Taxil
Andiamo! Figli della Repubblica,
Il giorno del voto è arrivato!
Contro di noi della cricca nera
L'ignobile bandiera è alzata (bis)
Sentite tutti questi infami
gracchiare le loro stupide canzoni?
Vorrebbero ancora, i briganti,
sporcare i nostri bambini e le nostre donne!
Alle urne, cittadini,
contro i chierici!
Votiamo, votiamo e facciamo sentire la nostra voce
Disperdere i corvi!
Cosa vuole questo figlio maledetto?
Quella canaglia dalla gonna nera?
Vuole soffocare la Francia
sotto il cappello e la tabacchiera! (bis)
Ma con le nostre schede elettorali
Travolgeremo questi furfanti,
e le voci di tutti i seggi
grideranno contro di loro: Abbasso il cappello!
Alle urne, cittadini,
contro i chierici!
Votiamo, votiamo e lasciamo che le nostre voci
disperdano i corvi!
Cosa? Questi preti e i loro vicari
Farebbero la legge nelle nostre case!
Cosa! Questi assassini dei nostri padri
sarebbero un giorno i nostri assassini! (bis)
Perché questi scarafaggi, di razza ignobile,
sono nati per essere inquisitori...
Fuori gli impostori!
Fate largo alla Repubblica! Fate largo!
Alle urne, cittadini,
contro i chierici!
Votiamo, votiamo e lasciamo che le nostre voci
disperdano i corvi!
Tremate, furfanti! Nascondetevi, traditori!
Sparite dalla nostra vista!
Il Popolo non vuole più preti,
Patria e Legge, questi sono i loro dei (bis)
Basta con le vostre pratiche insensate!
I vizi sono le vostre qualità.
Pretendete libertà?
Non ce n'è per le cimici!
Alle urne, cittadini,
contro i chierici!
Votiamo, votiamo e lasciamo che le nostre voci
disperdano i corvi!
Cittadini, puniamo i crimini
di questi turpi calotini,
Compatiamo solo le vittime\
Che la fede trasforma in sciocchi (bis)
Ma i ladri, gli ipocriti,
ma i monaci grassi e pigri,
ma i truffatori, i ciarlatani...
Nessuna pietà per i gesuiti!
Alle urne, cittadini,
contro i chierici!
Votiamo, votiamo e facciamo sentire la nostra voce
disperdano i corvi!
Che l'odio per l'impostura
ispiri i nostri voti vendicativi!
Espelliamo l'orribile tonsura,
Fuori dalla Francia i malfattori! (bis)
Formiamo l'unione radicale,
Andiamo alle urne con la fronte alta:
Per salvare il Paese abbiamo bisogno di
Una camera anticlericale.
Alle urne, cittadini,
contro i chierici!
Votiamo, votiamo e lasciamo che le nostre voci
disperdano i corvi!
La Marseillaise anticléricale
(1881)
Léo Taxil
Allons ! Fils de la République,
Le jour du vote est arrivé !
Contre nous de la noire clique
L'oriflamme ignoble est levé. (bis)
Entendez-vous tous ces infâmes
Croasser leurs stupides chants ?
Ils voudraient encore, les brigands,
Salir nos enfants et nos femmes !
Aux urnes,citoyens,
contre les cléricaux !
Votons, votons et que nos voix
Dispersent les corbeaux !
Que veut cette maudite engeance,
Cette canaille à jupon noir ?
Elle veut étouffer la France
sous la calotte et l'éteignoir ! (bis)
Mais de nos bulletins de vote
Nous accablerons ces gredins,
Et les voix de tous les scrutins
Leur crieront : A bas la calotte !
Aux urnes,citoyens,
contre les cléricaux !
Votons, votons et que nos voix
Dispersent les corbeaux !
Quoi ! Ces curés et leurs vicaires
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! Ces assassins de nos pères
Seraient un jour nos meurtriers ! (bis)
Car ces cafards, de vile race,
Sont nés pour être inquisiteurs...
A la porte, les imposteurs !
Place à la République ! Place !
Aux urnes,citoyens,
contre les cléricaux !
Votons, votons et que nos voix
Dispersent les corbeaux !
Tremblez,coquins!Cachez-vous,traitres !
Disparaissez loin de nos yeux !
Le Peuple ne veut plus des prêtres,
Patrie et Loi, voilà ses dieux (bis)
Assez de vos pratiques niaises !
Les vices sont vos qualités.
Vous réclamez des libertés ?
Il n'en est pas pour les punaises !
Aux urnes,citoyens,
contre les cléricaux !
Votons, votons et que nos voix
Dispersent les corbeaux !
Citoyens, punissons les crimes
De ces immondes calotins,
N'ayons pitié que des victimes
Que la foi transforme en crétins (bis)
Mais les voleurs, les hypocrites,
Mais les gros moines fainéants,
Mais les escrocs, les charlatans...
Pas de pitié pour les jésuites !
Aux urnes,citoyens,
contre les cléricaux !
Votons, votons et que nos voix
Dispersent les corbeaux !
Que la haine de l'imposture
Inspire nos votes vengeurs !
Expulsons l'horrible tonsure,
Hors de France, les malfaiteurs ! (bis)
Formons l'union radicale,
Allons au scrutin le front haut :
Pour sauver le pays il faut
Une chambre anticléricale.
Aux urnes,citoyens,
contre les cléricaux !
Votons, votons et que nos voix
Dispersent les corbeaux !
